Tłumaczenia medyczne z języka fińskiego na język polski lub z języka polskiego na język fiński, to jedne z najbardziej ambitnych i odpowiedzialnych rodzajów tłumaczeń. Muszą być wykonane jak najrzetelniej, niedopuszczalne są jakiekolwiek pomyłki, ponieważ od jakości takiego przekładu zależeć może zdrowie lub nawet życie ludzkie.

Tłumaczenia medyczne wykonywać powinni wyłącznie lekarze, farmaceuci lub tłumacze specjalizujący się w danej dziedzinie medycyny np. interna, chirurgia, kardiologia itp. Nasze biuro gwarantuje, że teksty nam powierzone zostaną przełożone właśnie przez takie osoby. Niekiedy tekst wymaga specjalistycznej konsultacji medycznej.

Tłumaczeń medycznych z języka fińskiego na język polski lub z języka polskiego na język fiński dla naszych klientów dokonują więc osoby z wykształceniem medycznym, tłumacze wyspecjalizowani w tej dziedzinie lub też tłumacze we współpracy z lekarzami medycyny odpowiednich specjalizacji.

Wykonujemy przekłady między innymi następujących tekstów medycznych:
- ogólne teksty medyczne i artykuły z języka fińskiego na język polski lub z języka polskiego na język fiński,
- opinie lekarskie i wyniki badań pacjentów z języka fińskiego na język polski lub z języka polskiego na język fiński,

- dokumentacje klinicznych badań pacjentów z języka fińskiego na język polski lub z języka polskiego na język fiński,
- publikacje tekstów z zakresu medycyny, medycyna naturalnej, stomatologi z języka fińskiego na język polski lub z języka polskiego na język fiński,
- dokumenty medyczne takie jak recepty, umowy, patenty z języka fińskiego na język polski lub z języka polskiego na język fiński,

– katalogi produktów medycznych, prezentacje artykułów medycznych, broszury reklamowe, materiały promocyjne z języka fińskiego na język polski lub z języka polskiego na język fiński,
- specyfikacje produktów, instrukcje obsługi urządzeń, oprogramowania sprzętu i artykułów medycznych z języka fińskiego na język polski lub z języka polskiego na język fiński,

- książki i podręczniki z dziedziny medycyny z języka fińskiego na język polski lub z języka polskiego na język fiński,
- artykuły medyczne do prasy (z możliwością dodatkowej korekty przed publikacją), z języka fińskiego na język polski lub z języka polskiego na język fiński,

- prace dyplomowe i ich streszczenia dla studentów kierunków medycznych, materiały naukowe z języka fińskiego na język polski lub z języka polskiego na język fiński.

Wykonujemy tłumaczenia medyczne, z języka fińskiego na język polski lub z języka polskiego na język fiński, między innymi z zakresu specjalizacji i dziedzin:

- chirurgia,

- neurologia,

- onkologia,

- kardiologia,

- pediatria,

- okulistyka,

- hematologia,

- epidemiologia,

- toksykologia,

- medycyna naturalna i niekonwencjonalna,

- weterynaryjna,

- homeopatia,

- radiestezja,

- seksuologia,

- publikacje medyczne,

- sprzęt diagnostyczny, laboratoryjny, chirurgiczny, kardiologiczny, szpitalny,

- materiały opatrunkowe

- oferty, strony www, materiały reklamowe przychodni lekarskich, szpitali prywatnych, specjalistycznych praktyk lekarskich, stomatologicznych,

- orzeczenia lekarskie,

- wyniki badań

W zakresie tłumaczeń medycznych z języka fińskiego na język polski lub z języka polskiego na język fiński podejmiemy się tylko zleceń, z których będziemy mogli rzetelnie się wywiązać.

Serdecznie zachęcamy Państwa do przesłania nam tekstu, a my dokonamy bezpłatnej, niezobowiązującej wyceny w ciągu kilkudziesięciu minut.

Wykonujemy tłumaczenia z języka fińskiego na polski i z polskiego na fiński.